FC2ブログ
04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

レイワ

2019年04月02日

官房長官の発表を私も固唾を呑んで見守った。R音で始まるとは意外だったが、悪くないと思った。

BBC放送は令和の意味をorder and harmony(秩序と調和)と報じた。これも悪くないが、この場合の令の原意は、他の外国メディアが報じているauspiciousにより近いようである。


レイワの音がチベット語で「希望」を意味する言葉に似ているとの報道もある。レワ(རེ་བ།)のことだと思われる。むろん偶然の類似であるが、新時代へ夢や希望を託する気持ちは皆同じだ。

ある大学教員の日常茶飯 | トラックバック(0)