FC2ブログ
06月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08月

『春秋』創刊500号記念特別号

2008年07月13日
 『春秋』は春秋社のPR誌である。それがこのたびめでたく創刊500号を迎えた。その記念特集、春秋社の本棚「私の一冊」の中に拙訳『チベット文化史』がとりあげられている。紹介してくださったのは、正木晃氏だ。
 この本については前にも紹介したが、実際とてもいい本だと思っている。私がやったことは、翻訳し、訳注を付け、解説を加えただけだから、これは私の本ではないのだが、評価されれば、やはりわがことのようにうれしいものだ。
 正木氏は、紹介文の終わりに次のように書いている。

 訳文はみごとである。訳注のレベルも抜群だ。さすが専門研究者の手になるだけのことはある。貴重な図版が多々、掲載されている点も高く評価できる。この領域で本書を凌駕する書物の出現は、これからもほとんど考えられないとすら私は思う。

 そうとうに面映いが、正木氏のご配慮に感謝しておこう。
 いい仕事がしたい。つくづくそう思う。
読書案内
 | HOME |