FC2ブログ
03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

スネルグローヴ/リチャードソン『チベット文化史』

2008年04月01日
D・スネルグローヴ/H・リチャードソン著、奥山直司訳『チベット文化史』(新装版)春秋社、2003年

 本書は、スネルグローヴとリチャードソンというイギリスを代表する二人の著名なチベット学者によって著されたチベット文化の概説書です。
 チベット文化のさまざまな現象にバランスよく目配りしながら、それらの歴史的展開をたくみに一つによりあわせ、通史として読めるように工夫されており、およそ1300年にわたるチベット文明史の流れが鳥瞰的な視点からダイナミックに描き出されています。
 スネルグローヴとリチャードソンは、チベット文明は滅亡に瀕しているという深刻な危機感に突き動かされて本書を執筆しました。
 まさに今チベットで進行している危機的状況が、どのような過去に根ざしているかを教えてくれる一冊でもあります。
 
 翻訳は気軽に始めたのですが、格調高い英文をどう日本語にするのかで散々てこずり、ずいぶん
時間がかかってしまいました。ロングでは売れているらしいので、喜んでいます。
活仏ご一行

活仏の一行 中国青海省玉樹で開かれた競馬会にて
 
読書案内
 | HOME |